働くこと・語学学校に通うことに対して制限のないワーホリビザ。
夢のような1年間を過ごせるワーホリビザですが、ビザ取得後もいくつかしなくてはいけない手続きがあります。
それが【Empadronamiento】エンパドロナミエントと呼ばれるいわゆる住民登録です。
今回は私が住民登録をした時の情報をお伝えします。
市内の最寄りの市役所で手続きが可能
ワーホリビザを取得し大使館からメールで連絡をもらうと、再び大使館に足を運びビザとパスポートを受け取りに行くことになります。
その際大使館の方に1枚の紙を渡されました。
この時は『ほうほう・・・』と思い手にした一枚の紙。
ですが実際にスペインに来てからいざ住民登録に向かおうとすると、
この紙一枚では情報量が少なすぎて大変困りました。。。
まず私が一番にぶち当たった壁は、
どこの市役所に行ったらいいか分からない。
ということ。グーグルマップでAyutamientoで検索してもたくさん出てくるし自分の住んでいる所の管轄がよく分からないんですよね。
とりあえず家から一番近い所なら間違いないだろうと家から一番近い市役所に向かいました。
マップを見て数十分歩き回ってもなかなか見つけれず、周りにいる人に質問しながらやっとたどり着いた市役所。
日本の市役所みたいに立派な石に『市役所』とか書いてるイメージで探してたら普通に街中に紛れていました。
バルセロナでは、この『B』のマークは市の運営している施設のマークになるので、住民登録に向かう際はこのBのマークを探すと分かりやすいです。
バルセロナに到着して4日目で住民登録に向かったのですが、
先に結論から言うとこの日住民登録は行えませんでした。
申請にはまず最初にオンラインか市役所で予約が必要
まず私の場合、本当にスペイン語が話せない状態で向かい、何がしたいのか市役所の人に伝わりませんでした。日本の大使館の人に渡された紙を握りしめて市役所に向かいましたが、紙にはAyutamientoしか書いていないため、これを見せたとしても市役所の人には何も伝わりません。
結果、何がどう伝わったのか分かりませんが、『ここではできない』と言われ、別の市役所を案内されました。地図を書いてくれたけど、雑すぎて分からないし、スペイン語が出来ないことに心が折れた私は諦めて家へと帰ったのでした。
その後住民登録のことを調べまくり、家の契約書や大家さんが公共料金を払っている証明書などが必要なことを知りました。また、住民登録には予約が必要だと言うことも判明しました。
オンラインで予約をした場合は市役所に出向くのは一度で良いようですが、私の場合スペイン語でオンラインでの予約は意味がよく分からなかったので、直接市役所に予約を取りに行くことにしました。
どちらにしても着いてすぐ滞在している宿では大家さんに協力してもらえないので、新居を探し決まってから住民登録に再チャレンジすることにしました。
(スペインではピソの貸し出しを又貸しでやっている場合大家さんが住民登録に協力してくれない場合もあるので、ピソの見学に行った際にはこれから住民登録しなければいけないことを確認しておくことをおすすめします。)
バルセロナでの家探しの注意点などこちらの記事を参考にしてください↓↓
最初のトライから約3週間後、家も決まり住所が定まったので再度市役所へリベンジ!!
今回はグーグル翻訳の力も借り、何がしたいのか伝えれるようにきちんと準備して行きました!
『Quiero hacer una reserva para empadoronamiento.』
『住民登録の予約がしたい』
受付の方にもしっかり伝わり、どこで予約ができるかを教えてもらえました。
予約は館内にある機械で行います。
この機械で自分の来れる日時の予約を取ります。
そしてこの予約を取るときに注意すべきポイントが二つあります!!
住民登録の予約時に注意するポイント!!
まずこの住民登録に向かう際ですが、パスポート忘れないようにしてください!!
もしくはパスポートの写メなど、ナンバーが分かるものが必要です!
私はパスポートが必要と知らずに予約に行きましたが、幸いパスポートの写メを取っていたので番号わかりその場で予約を取れました。番号わからずにもう一度出向くとなると時間が勿体無いので注意してくださいね。
予約を取ると、予約の日時が書いた紙と、もう一枚このような申請用紙を渡されます。
この申請用紙をもらう時には、申請書の裏もしくは他の紙などに、何の書類が必要か役所の人に書いてもらうことをおすすめします!
書類が足りず予約の日に登録が出来なければまた再度予約を取って役所に行くことになります。
スペイン語で書いてもらい、その書類を大家さんに用意してもらって下さい。
予約していた日時に市役所に向かうと、予約時間までは待合所で待たされ、予約時間になると建物の奥の待合所に向かい、自分の予約番号が呼ばれるのを待ちます。
申請用紙、用意した書類、パスポート、パスポート・ビザのコピーを提出して、
無事住民登録完了!!
この際、市役所の職員さんにコピーが欲しいことを伝えて何枚かコピーをもらっておくことをおすすめします。(特にワーホリの人はその後仕事に着く際に契約を結ぶ際に住民登録の紙が必要になります。)
わざわざ聞いてくれない職員さんもいるみたいなので、その際は自分からコピーが欲しいことを申し出ましょう!
やはり何事も事前準備が大切ですね。
スペイン語でのオンライン予約はこちらからどうぞ!!